BenQ GP520 - obsługa, ustawienia i usuwanie usterek
Aktualizacja:
Obsługa, ustawienia i usuwanie usterek projektora BenQ GP520 w jednym miejscu: czynności krok po kroku, wskaźniki i komunikaty, usuwanie usterek i dane techniczne.
Strona w naszym tłumaczeniu. Producent nie wydał (stan na 25.10.2026) instrukcji obsługi projektora BenQ GP520 po polsku. Te strony opracowaliśmy na podstawie angielskiej instrukcji producenta.
Napisy na ekranie projektora ustawionego na język polski mogą brzmieć inaczej niż podane tutaj. Część polskich brzmień to nasze tłumaczenie, część pochodzi z polskich instrukcji pokrewnych modeli: BenQ GV50, BenQ TK705i i BenQ GV32. Dlatego przy napisach podajemy też brzmienie z angielskiej instrukcji. Komplet jest w tabeli Napisy na ekranie po polsku i po angielsku.
Otwórz interaktywne menu BenQ GP520
Których projektorów dotyczy
Nie dotyczy: Instrukcja dotyczy tylko modelu GP520 (okładka, s. 1).
Elementy projektora
Rysunki poglądowe z instrukcji obsługi (s. 13, 14, 16, 17, 18, 20 i 21). Numery na rysunkach objaśniają listy obok.
Zawartość opakowania

- 1 Projektor
- 2 Pilot (z dwiema bateriami AAA)
- 3 Zasilacz
- 4 Przewód zasilania (różni się w zależności od regionu)
- 5 Dokumentacja użytkownika
Widok ogólny projektora

- 1 Otwór na śrubę statywu (instrukcja, s. 35)
- 2 Czujnik oświetlenia otoczenia (ALS)
- 3 Czujnik podczerwieni pilota
- 4 Obiektyw projekcji
- 5 Czujnik Time of Flight (ToF)
- 6 Kamera automatycznego ustawiania ostrości
- 7 Port zasilacza
- 8 Prawy głośnik i otwory wentylacyjne
- 9 Klawiatura (instrukcja, s. 16)
- 10 Otwór na śrubę statywu (instrukcja, s. 35)
- 11 Otwory wentylacyjne
- 12 Porty we/wy (instrukcja, s. 17 i 19)
- 13 Lewy głośnik i otwory wentylacyjne
- 14 Otwory na śruby uchwytu sufitowego (instrukcja, s. 38)
Klawiatura

- 1 Przycisk zasilania i dioda LED (instrukcja, s. 30)
- 2 Przycisk i dioda LED trybu głośnika Bluetooth (instrukcja, s. 56)
- 3 Przycisk zmniejszania głośności
- 4 Przycisk zwiększania głośności
Porty we/wy

- 1 Port USB Type-A (dla serwisu) (instrukcja, s. 34)
- 2 Port USB Type-A (dla czytnika multimediów) (instrukcja, s. 59)
- 3 Port USB Type-C (instrukcja, s. 54, 59 i 60)
- 4 Port wejścia HDMI 1 (instrukcja, s. 54)
- 5 Port wejścia HDMI 2 (z funkcją Audio Return Channel+) (instrukcja, s. 54)
- 6 Gniazdo wyjściowe audio 3,5 mm
Wymiary projektora
Połączenia projektora
Pilot zdalnego sterowania

- 1 Zasilanie
- 2 Profile
- 3 Klawisze strzałek
- 4 OK
- 5 Wstecz
- 6 Cyfrowe powiększenie
- 7 Cyfrowe pomniejszenie
- 8 YouTube
- 9 Prime Video
- 10 Mikrofon i dioda LED pilota (instrukcja, s. 22)
- 11 Źródło
- 12 Deska rozdzielcza
- 13 Wyszukiwanie głosowe
- 14 Ekran główny TV
- 15 Źródło HDMI
- 16 Zwiększanie głośności
- 17 Zmniejszanie głośności
- 18 Regulacja ekranu; tryb Automatyczne kino (instrukcja, s. 44) Gdy tryb obrazu to Automatyczne kino, przycisk uruchamia regulację ekranu i ustawienie trybu Automatyczne kino; w innym trybie obrazu - tylko regulację ekranu.
- 19 Netflix
- 20 Asystent Projektora; tryb tylko audio (instrukcja, s. 58)
Czynności krok po kroku
Ustawienie projektora
12
- Ustawienie projektoraWybór miejsca, równa powierzchnia, wolna przestrzeń wokół projektora i odległość od ekranu.4 kroki
- Tryb projekcji»Automatyczny«, »Przód«, »Przedni sufit«, »Tył« albo »Tylny sufit«.2 kroki
- Tryb dużej wysokościNa wysokości od 1500 do 2000 m n.p.m. albo gdy projektor sam się wyłącza z przegrzania.2 kroki
- Montaż na statywieTrzy otwory na śrubę statywu ¼" - u góry, na spodzie i z tyłu.2 kroki
- Montaż sufitowyUchwyt sufitowy na śruby M4 o nośności co najmniej 4 kg, np. BenQ CM00G3.3 kroki
- Projekcja na suficieNa statywie - z odstępem 5 cm za projektorem - i z dopasowaniem rozmiaru oraz obrotu obrazu.3 kroki
- Ostrość obrazuAutomatycznie, jednym przyciskiem Regulacja ekranu albo ręcznie z menu.4 kroki
- Korekcja geometrii obrazuAutomatycznie po przemieszczeniu, przyciskiem Regulacja ekranu albo ręcznie z menu.4 kroki
- Dopasowanie obrazu do ekranuWyrównanie obrazu do czterech krawędzi ekranu.3 kroki
- Unikanie przeszkódProjektor sam zmniejsza obraz, żeby ominąć przedmiot zasłaniający ekran.2 kroki
- Rozmiar i pozycja obrazuZoom cyfrowy i przesunięcie obrazu przyciskami pilota.3 kroki
- Obrót obrazuDopasowanie obrazu do układu pokoju albo kąta patrzenia.3 kroki
Regulacja obrazu
4
- Jasność źródła światła»Normalny«, »ECO«, »Dynamiczny« albo »Niestandardowy«.2 kroki
- Tryb Automatyczne kinoProjektor sam dopasowuje obraz do światła w pokoju, odległości i koloru ściany.3 kroki
- Tryb koloruTryb obrazu: »Jasny«, »Kino«, »Automatyczne kino«, »Gra«, »Sport« i inne.2 kroki
- Ustawienia do gierTryb obrazu »Gra«, tryb dźwięku »Gra«, ALLM i »Wzmocnienie gier«.3 kroki
Obsługa
16
- Oglądanie obrazów 3DTryb 3D - format obok siebie, góra-dół albo Blu-ray 3D.2 kroki
- Pierwsze uruchomienieBaterie w pilocie, zasilanie, parowanie pilota i kreator konfiguracji Google TV.9 kroków
- Włączanie projektoraPrzycisk zasilania na projektorze (1 sekunda) albo na pilocie.3 kroki
- Wyłączanie projektoraPrzycisk zasilania - 3 sekundy wyłącza, 1 sekunda przełącza w tryb gotowości sieci.2 kroki
- Automatyczne wyłączaniePo 15 min bezczynności tryb gotowości sieci, po 240 min wyłączenie - i jak to zmienić.2 kroki
- Wybór źródłaPrzycisk Źródło na pilocie i menu źródeł.3 kroki
- Ekran główny Google TVKarty treści, aplikacje, wyszukiwanie i deska rozdzielcza z ustawieniami.3 kroki
- Obsługa menuMenu ustawień: Deska rozdzielcza > ikona ustawień > Wszystkie ustawienia.3 kroki
- Zasięg i ustawienie pilotaZasięg 8 m; przed sparowaniem - kierując na czujnik podczerwieni.2 kroki
- Parowanie pilotaW pierwszym kroku kreatora konfiguracji albo ręcznie w menu Piloty i akcesoria.3 kroki
- Wymiana baterii w pilocieDwie baterie AAA - wymieniaj obie naraz.3 kroki
- Tryb i ustawienia dźwięku»Kino«, »Muzyka«, »Gra« albo »Sport«.2 kroki
- Projektor jako głośnik BluetoothPrzycisk trybu głośnika Bluetooth na projektorze - ekran gaśnie, projektor gra muzykę z telefonu.5 kroków
- Odtwarzanie samej muzykiMuzyka przez Google Cast i tryb tylko audio - ekran wyłączony.5 kroków
- Czytnik multimediów USBPamięć USB w porcie USB-A albo USB-C i aplikacja odtwarzacza multimediów.3 kroki
- Inteligentna ochrona oczuŚciemnienie obrazu, gdy ktoś stanie do 2 m przed obiektywem.2 kroki
Podłączanie
3
- Podłączanie źródeł sygnałuKablem HDMI (dwa wejścia) albo certyfikowanym kablem USB-C z trybem DP Alt.4 kroki
- Zasilanie urządzenia przez USB-CProjektor zasila przez port USB-C podłączone urządzenie: 5 V / 2 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1,5 A, 15 V / 1,2 A.3 kroki
- Podłączanie audio BluetoothParowanie zewnętrznego głośnika albo słuchawek w menu Piloty i akcesoria.5 kroków
Sieć
4
- Sterowanie ze smartfonaAplikacja SmartRemote for BenQ Projector jako pilot.2 kroki
- Screen Sharing for iOSLustrzane odbicie ekranu iPhone’a, iPada albo Maca przez aplikację Screen Sharing for iOS.5 kroków
- Google CastZ telefonu z Androidem, z aplikacji Google Home albo z przeglądarki na komputerze.4 kroki
- Aktualizacja oprogramowania przez siećPowiadomienie na ekranie głównym albo Informacje > Aktualizacja systemu.2 kroki
Konserwacja
4
- Aktualizacja oprogramowaniaZaawansowana aktualizacja oprogramowania sprzętowego z Support.BenQ.com - przez serwisowy port USB-A.3 kroki
- Czyszczenie obiektywuSprężonym powietrzem albo papierem do czyszczenia obiektywu.3 kroki
- Przechowywanie projektoraTemperatura i wilgotność, baterie z pilota, oryginalne opakowanie.3 kroki
- Czas pracy źródła światłaInformacje o źródle światła w ustawieniach zaawansowanych.2 kroki
Wskaźniki i komunikaty
Wybierz stan wskaźników albo napis, który widzisz na ekranie. Obok polskiego brzmienia podajemy brzmienie z angielskiej instrukcji producenta.
- Prawidłowe włączanieWskaźnik LED zasilania miga na zielonoWskaźnik LED trybu głośnika Bluetooth zależnie od trybu głośnika BluetoothProjektor prawidłowo się włącza.
- Włączony i gotowy do pracyWskaźnik LED zasilania świeci na zielonoWskaźnik LED trybu głośnika Bluetooth zależnie od trybu głośnika BluetoothProjektor jest włączony i gotowy do pracy.
- Prawidłowe wyłączanieWskaźnik LED zasilania miga na pomarańczowoWskaźnik LED trybu głośnika Bluetooth zależnie od trybu głośnika BluetoothProjektor prawidłowo się wyłącza; wentylatory mogą jeszcze pracować, żeby schłodzić projektor.
- Tryb gotowości / tryb gotowości sieciWskaźnik LED zasilania świeci na pomarańczowoWskaźnik LED trybu głośnika Bluetooth zależnie od trybu głośnika BluetoothProjektor jest w trybie gotowości albo w trybie gotowości sieci.
- Pobieranie oprogramowania sprzętowegoWskaźnik LED zasilania miga na czerwonoWskaźnik LED trybu głośnika Bluetooth zależnie od trybu głośnika BluetoothProjektor pobiera oprogramowanie sprzętowe.
- Tryb tylko audioWskaźnik LED zasilania miga na pomarańczowo/niebieskoWskaźnik LED trybu głośnika Bluetooth zależnie od trybu głośnika BluetoothProjektor jest w trybie tylko audio - ekran jest wyłączony, a dźwięk gra dalej.
- Tryb głośnika Bluetooth - łączenie albo rozłączanieWskaźnik LED zasilania zależnie od stanu projektoraWskaźnik LED trybu głośnika Bluetooth miga na niebieskoTryb głośnika Bluetooth jest włączony i projektor czeka na urządzenie Bluetooth do sparowania i połączenia, trwa parowanie i łączenie albo rozłączanie i usuwanie parowania urządzenia; urządzenie może być już rozłączone.
- Tryb głośnika Bluetooth - urządzenie połączoneWskaźnik LED zasilania zależnie od stanu projektoraWskaźnik LED trybu głośnika Bluetooth świeci na niebieskoUrządzenie Bluetooth jest połączone z projektorem.
- Błąd wentylatoraWskaźnik LED zasilania świeci na czerwonoWskaźnik LED trybu głośnika Bluetooth zależnie od trybu głośnika BluetoothBłąd wentylatora.
- Błąd temperaturyWskaźnik LED zasilania miga na czerwono/zielonoWskaźnik LED trybu głośnika Bluetooth zależnie od trybu głośnika BluetoothBłąd temperatury.
- Wyczerpana żywotność źródła światłaWskaźnik LED zasilania miga na pomarańczowo/zielonoWskaźnik LED trybu głośnika Bluetooth zależnie od trybu głośnika BluetoothWyczerpana żywotność źródła światła.
- Błąd komunikacji DLPWskaźnik LED zasilania miga na zielono/fioletowoWskaźnik LED trybu głośnika Bluetooth zależnie od trybu głośnika BluetoothBłąd komunikacji DLP.
- Błąd czujnika GWskaźnik LED zasilania miga na fioletowo/czerwonoWskaźnik LED trybu głośnika Bluetooth zależnie od trybu głośnika BluetoothBłąd czujnika G.
- Błąd płyty sterownikaWskaźnik LED zasilania świeci na fioletowo, fioletowyWskaźnik LED trybu głośnika Bluetooth zależnie od trybu głośnika BluetoothBłąd płyty sterownika.
- Błąd czujnika TOFWskaźnik LED zasilania miga na fioletowo, fioletowyWskaźnik LED trybu głośnika Bluetooth zależnie od trybu głośnika BluetoothBłąd czujnika TOF.
Usuwanie usterek
Rozwiązywanie problemów
W przypadku niewłaściwego użycia albo innego wypadku instrukcja zaleca naprawę u wykwalifikowanego personelu serwisowego, a po dodatkową pomoc - kontakt z miejscem zakupu albo stroną Support.BenQ.com (instrukcja, s. 5).
Menu i ustawienia
Zakładki menu z liczbą pozycji - każdą pozycję z wartościami pokazuje interaktywne menu.
Otwórz interaktywne menu BenQ GP520
Menu ekranowe
- Jak wejść
- Przycisk Deska rozdzielcza na pilocie, na desce rozdzielczej ikona ustawień, potem Wszystkie ustawienia (instrukcja, s. 21, 46 i 61)
- Jak się poruszać
- Klawisze strzałek - wybór pozycji; OK - wejście do pozycji i potwierdzenie; przycisk Wstecz - zapisanie ustawienia i powrót do poprzedniego menu (instrukcja, s. 21, 41 i 42)
- W instrukcji
- s. 61
- »Projektor« ang. ProjectorOstrość, korekcja obrazu, tryb głośnika Bluetooth i ustawienia zaawansowane projektora.25 pozycji · instrukcja, s. 61
- »Wyświetlacz i dźwięk« ang. Display & SoundJasność i tryb obrazu, ustawienia eksperckie, tryb 3D, format obrazu, tryb dźwięku i wyjście dźwięku.19 pozycji · instrukcja, s. 63
- Instrukcja jest po angielsku - polskie nazwy pozycji pochodzą z polskich instrukcji BenQ GV50, GV32 i TK705i z tym samym menu albo są naszym tłumaczeniem; na projektorze ustawionym na język polski mogą brzmieć inaczej.
- Rzeczywiste menu i opcje mogą się różnić zależnie od kraju lub regionu; instrukcja opisuje tylko menu związane z ustawieniami projektora i odsyła po więcej na stronę https://tv.google/ (instrukcja, s. 61).
Menu systemowe
- Jak wejść
- Przycisk Deska rozdzielcza na pilocie, na desce rozdzielczej ikona ustawień, potem Wszystkie ustawienia (instrukcja, s. 21, 46 i 61)
- Jak się poruszać
- Klawisze strzałek - wybór pozycji; OK - wejście do pozycji i potwierdzenie; przycisk Wstecz - zapisanie ustawienia i powrót do poprzedniego menu (instrukcja, s. 21, 41 i 42)
- W instrukcji
- s. 65
- »Sieć i Internet«Ustawia połączenie sieciowe; można włączyć albo wyłączyć połączenie bezprzewodowe.instrukcja, s. 65
- »Konta i logowanie«Zarządzanie kontami.instrukcja, s. 65
- »Prywatność«Zarządzanie ustawieniami prywatności.instrukcja, s. 65
- »Aplikacje« ang. AppsZarządzanie zainstalowanymi aplikacjami.instrukcja, s. 65
- »System«Dostęp do ustawień urządzenia, m.in. zasilania i oszczędzania energii.8 pozycji · instrukcja, s. 65
- »Piloty i akcesoria« ang. Remotes & AccessoriesRęczne parowanie pilota przez Bluetooth i zarządzanie sparowanymi urządzeniami.1 pozycja · instrukcja, s. 65
- »Informacje« ang. AboutInformacje o projektorze i ręczne sprawdzenie aktualizacji systemu.1 pozycja · instrukcja, s. 34
- To menu systemu Google TV. Instrukcja opisuje je jednym zdaniem albo samą ścieżką i odsyła po szczegóły na stronę https://tv.google/ (instrukcja, s. 61).
- Polskie nazwy według polskiej instrukcji BenQ GV50 (to samo menu); na projektorze ustawionym na język polski mogą brzmieć inaczej.
Części eksploatacyjne i akcesoria
Nazwy i oznaczenia producenta według instrukcji obsługi.
- Uniwersalny uchwyt sufitowy CM00G3Uchwyt sufitowy BenQ, z którym projektor jest zgodny (montaż na śruby M4). (instrukcja, s. 38)
Dane techniczne
| Parametr | Wartość | Instrukcja |
|---|---|---|
| Jasność (lumeny ANSI) | 2600 | s. 70 |
| Rozdzielczość | UHD (3840 x 2160) | s. 70 |
| Natywne proporcje obrazu | 16:9 | s. 70 |
| Współczynnik kontrastu (FOFO) | 200 000:1 | s. 70 |
| Wyświetlane kolory | 30 bitów (1,07 mld kolorów) | s. 70 |
| Źródło światła | LED | s. 70 |
| Żywotność źródła światła | Eco: 30000 godz.; Normal: 20000 godz. | s. 70 |
| Współczynnik projekcji | 1,2 | s. 70 |
| Współczynnik zoomu | Stały | s. 70 |
| Obiektyw | F/# = 1,7, f = 12,617 mm | s. 70 |
| Przesunięcie projekcji (pełna wysokość) | 100% | s. 70 |
| Korekcja geometrii obrazu | (automatyczna) pionowa: ± 20 stopni, pozioma: ± 40 stopni; (ręczna) pionowa i pozioma: ± 40 stopni; (automatyczna/ręczna) obrót: ± 30 stopni | s. 70 |
| Rozmiar wyraźnego obrazu | 50"-113" | s. 70 |
| Rozmiar projekcji | 50"-180" | s. 70 |
| Pokrycie Rec. 709 | 98% | s. 70 |
| Obsługiwane rozdzielczości | VGA (640 x 480) do 4K UHD (3840 x 2160) | s. 70 |
| Częstotliwość pozioma | 15 kHz-135 kHz | s. 70 |
| Częstotliwość odświeżania pionowego | 23 Hz-240 Hz | s. 70 |
| Zgodność HDTV | 480i, 480p, 576i, 567p, 720p, 1080i, 1080p, 2160p | s. 70 |
| Wejście HDMI | (x2) HDMI-1 (automatyczny tryb niskiego opóźnienia / CEC); HDMI-2 (automatyczny tryb niskiego opóźnienia / CEC / Audio Return+ z wielokanałowym wyjściem audio) | s. 70 |
| USB Type-A | (x2) USB-A-1 USB 2.0: tylko serwisowy, bez zasilania 5 V; USB-A-2 USB 2.0 (5 V 1,5 A): zasilanie (do 5 V/1,5 A) / czytnik USB / aktualizacja oprogramowania sprzętowego | s. 70 |
| USB Type-C | (x1) DisplayPort 1.4 / wyjście PD 5 V (2 A) / 9 V (2 A) / 12 V (1,5 A) / 15 V (1,2 A) / czytnik multimediów USB 2.0 | s. 70 |
| Głośnik | (x2) 12 W | s. 71 |
| Wyjście audio (3,5 mm mini jack) | (x1) | s. 71 |
| HDMI Audio Return+ | eARC, przekazywanie 5.1, 7.1, Atmos | s. 71 |
| Zasilanie | AC 100 V do 240 V, 50 Hz / 60 Hz | s. 71 |
| Pobór mocy | typowo 186 W, maks. 250,08 W | s. 71 |
| Pobór mocy w trybie gotowości sieci / gotowości | 2 W / < 0,5 W | s. 71 |
| Hałas (typowy/Eco) (dB) | 26 dBA / 24 dBA | s. 71 |
| Temperatura pracy | 0°C-40°C | s. 71 |
| Temperatura przechowywania | -20°C-60°C, bez kondensacji | s. 71 |
| Wilgotność względna podczas pracy | 10%-90% RH, bez kondensacji | s. 71 |
| Wilgotność względna przechowywania | 10%-90% RH, bez kondensacji | s. 71 |
| Bluetooth | Bluetooth 5.2 | s. 71 |
| Standard Wi-Fi | 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2,4G / 5G / 6G) | s. 71 |
| Masa netto (kg) | 3,7 kg | s. 71 |
| Masa netto (funty) | 8,2 lb | s. 71 |
| Wymiary (szer. x gł. x wys.) (mm) | 241,3 (szer.) x 225,0 (gł.) x 151,0 (wys.) | s. 71 |
| Wymiary (szer. x gł. x wys.) (cale) | 9,49 (szer.) x 8,86 (gł.) x 5,94 (wys.) | s. 71 |
| System projekcji | DLP | s. 71 |
| Rozmiar DMD | 0,47” | s. 71 |
Tabele z instrukcji
Wymiary projekcji (ekran 16:9)
| Rozmiar ekranu (cale) | Rozmiar ekranu (mm) | Szer. (mm) | Wys. (mm) | Odległość projekcji (mm) |
|---|---|---|---|---|
| 50 | 1270 | 1107 | 623 | 1328 |
| 60 | 1524 | 1328 | 747 | 1594 |
| 70 | 1778 | 1550 | 872 | 1860 |
| 80 | 2032 | 1771 | 996 | 2125 |
| 90 | 2286 | 1992 | 1121 | 2391 |
| 100 | 2540 | 2214 | 1245 | 2657 |
| 110 | 2794 | 2435 | 1370 | 2922 |
| 120 | 3048 | 2657 | 1494 | 3188 |
| 130 | 3302 | 2878 | 1619 | 3454 |
| 140 | 3556 | 3099 | 1743 | 3719 |
| 150 | 3810 | 3321 | 1868 | 3985 |
| 160 | 4064 | 3542 | 1992 | 4250 |
| 170 | 4318 | 3763 | 2117 | 4516 |
| 180 | 4572 | 3985 | 2241 | 4782 |
Wszystkie pomiary są przybliżone; przed stałą instalacją BenQ zaleca sprawdzić rozmiar i odległość projekcji tym projektorem w docelowym miejscu (instrukcja, s. 27). Instrukcja, s. 26.
Taktowanie - wejście HDMI, sygnał komputerowy (PC)
| Rozdzielczość | Tryb | Częstotliwość pionowa (Hz) | Częstotliwość pozioma (kHz) | Częstotliwość zegara pikseli (MHz) |
|---|---|---|---|---|
| 640 x 480 | VGA_60 | 59,940 | 31,469 | 25,175 |
| 720 x 400 | 720 x 400_70 | 70,087 | 31,469 | 28,3221 |
| 800 x 600 | SVGA_60 | 60,317 | 37,879 | 40,000 |
| 1024 x 768 | XGA_60 | 60,004 | 48,363 | 65,000 |
| 1280 x 720 | 1280 x 720_60 | 60 | 45,000 | 74,250 |
| 1280 x 768 | 1280 x 768_60 | 59,870 | 47,776 | 79,5 |
| 1280 x 800 | WXGA_60 | 59,810 | 49,702 | 83,500 |
| 1280 x 1024 | SXGA_60 | 60,020 | 63,981 | 108,000 |
| 1280 x 960 | 1280 x 960_60 | 60,000 | 60,000 | 108 |
| 1440 x 900 | WXGA+_60 | 59,887 | 55,935 | 106,500 |
| 1400 x 1050 | SXGA+_60 | 59,978 | 65,317 | 121,750 |
| 1600 x 1200 | UXGA | 60,000 | 75,000 | 162,000 |
| 1680 x 1050 | 1680 x 1050_60 | 59,954 | 65,29 | 146,25 |
| 1920 x 1080@60HZ | 1920 x 1080_60 (CEA-861) | 60 | 67,5 | 148,5 |
| 2560 x 1440@60HZ | 2560 x 1440_60 | 59,951 | 88,787 | 241,5 |
| 3840 x 2160 | 3840 x 2160_30 (For 4K/2K model) | 30 | 67,5 | 297 |
| 3840 x 2160 | 3840 x 2160_60 (For 4K/2K model) | 60 | 135 | 594 |
Instrukcja, s. 72.
Taktowanie - wejście HDMI, sygnał wideo
| Taktowanie | Rozdzielczość | Częstotliwość pionowa (Hz) | Częstotliwość pozioma (kHz) | Częstotliwość zegara pikseli (MHz) |
|---|---|---|---|---|
| 480i | 720(1440) x 480 | 59,94 | 15,73 | 27 |
| 480p | 720 x 480 | 59,94 | 31,47 | 27 |
| 576i | 720(1440) x 576 | 50 | 15,63 | 27 |
| 576p | 720 x 576 | 50 | 31,25 | 27 |
| 720/50p | 1280 x 720 | 50 | 37,5 | 74,25 |
| 720/60p | 1280 x 720 | 60 | 45,00 | 74,25 |
| 1080/24P | 1920 x 1080 | 24 | 27 | 74,25 |
| 1080/25P | 1920 x 1080 | 25 | 28,13 | 74,25 |
| 1080/30P | 1920 x 1080 | 30 | 33,75 | 74,25 |
| 1080/50i | 1920 x 1080 | 50 | 28,13 | 74,25 |
| 1080/60i | 1920 x 1080 | 60 | 33,75 | 74,25 |
| 1080/50P | 1920 x 1080 | 50 | 56,25 | 148,5 |
| 1080/60P | 1920 x 1080 | 60 | 67,5 | 148,5 |
| 2160/24P | 3840 x 2160 | 24 | 54 | 297 |
| 2160/25P | 3840 x 2160 | 25 | 56,25 | 297 |
| 2160/30P | 3840 x 2160 | 30 | 67,5 | 297 |
| 2160/50P | 3840 x 2160 | 50 | 112,5 | 594 |
| 2160/60P | 3840 x 2160 | 60 | 135 | 594 |
Dostępne taktowania ogranicza plik EDID i karta graficzna - niektórych z nich możesz nie wybrać w karcie graficznej (instrukcja, s. 73). Instrukcja, s. 73.
Taktowanie 3D (3D mandatory) - wejście HDMI
| Taktowanie | Pakowanie ramek (Frame packing) | Góra-dół (Top-and-bottom) | Obok siebie, połowa (Side-by-side, half) |
|---|---|---|---|
| 1920 x 1080p @ 23.98 / 24Hz | V | V | |
| 1920 x1080i @ 59.94 / 60Hz | V | ||
| 1920 x 1080i @ 50Hz | V | ||
| 1280 x 720p @ 59.94 / 60Hz | V | V |
Instrukcja, s. 74.
Formaty audio - wejście HDMI
| Format | Kanały | Częstotliwość próbkowania | Rozdzielczość / przepływność |
|---|---|---|---|
| LPCM | 2 | 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz | 24, 20, 16 bitów |
| Dolby Digital | 6 | 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz | maks. 640 kbps |
| Dolby Digital Plus | 8 | 44,1 kHz, 48 kHz |
Instrukcja, s. 74.
Taktowanie - wejście USB-C, sygnał komputerowy (PC)
| Rozdzielczość | Tryb | Częstotliwość pionowa (Hz) | Częstotliwość pozioma (kHz) | Częstotliwość zegara pikseli (MHz) |
|---|---|---|---|---|
| 640 x 480 | VGA_60 | 59,94 | 31,469 | 25,175 |
| 800 x 600 | SVGA_60 | 60,317 | 37,879 | 40 |
| 1024 x 768 | XGA_60 | 60,004 | 48,363 | 65 |
| 1280 x 720 | 1280 x 720_60 | 60 | 45 | 74,25 |
| 1280 x 768 | 1280 x 768_60 | 59,87 | 47,776 | 79,5 |
| 1280 x 800 | SVGA_60 | 59,81 | 49,702 | 83,5 |
| 1280 x 1024 | SXGA_60 | 60,02 | 63,981 | 108 |
| 1280 x 960 | 1280 x 960_60 | 60 | 60 | 108 |
| 1360 x 768 | 1360 x 768_60 | 60,015 | 47,712 | 85,5 |
| 1440 x 900 | WXGA+_60 | 59,887 | 55,935 | 106,5 |
| 1440 x 1050 | SXGA+_60 | 59,978 | 65,317 | 121,75 |
| 1680 x 1050 | 1680 x 1050_60 | 59,954 | 65,29 | 146,25 |
| 1920 x 1080@60HZ | 1920 x 1080_60 (CEA-861) | 60 | 67,5 | 148,5 |
Instrukcja, s. 75.
Taktowanie - wejście USB-C, sygnał wideo
| Taktowanie | Rozdzielczość | Częstotliwość pionowa (Hz) | Częstotliwość pozioma (kHz) | Częstotliwość zegara pikseli (MHz) |
|---|---|---|---|---|
| 480i | 720(1440) x 480 | 59,94 | 15,73 | 27 |
| 480p | 720 x 480 | 59,94 | 31,47 | 27 |
| 576i | 720(1440) x 576 | 50 | 15,63 | 27 |
| 576p | 720 x 576 | 50 | 31,25 | 27 |
| 720/50p | 1280 x 720 | 50 | 37,5 | 74,25 |
| 720/60p | 1280 x 720 | 60 | 45,00 | 74,25 |
| 1080/24P | 1920 x 1080 | 24 | 27 | 74,25 |
| 1080/25P | 1920 x 1080 | 25 | 28,13 | 74,25 |
| 1080/30P | 1920 x 1080 | 30 | 33,75 | 74,25 |
| 1080/50i | 1920 x 1080 | 50 | 28,13 | 74,25 |
| 1080/60i | 1920 x 1080 | 60 | 33,75 | 74,25 |
| 1080/50P | 1920 x 1080 | 50 | 56,25 | 148,5 |
| 1080/60P | 1920 x 1080 | 60 | 67,5 | 148,5 |
| 1440/60P | 2560 x 1440 | 59,951 | - | 241,5 |
| 2160/60P | 3840 x 2160 | 60 | - | - |
| 2160/50P | 3840 x 2160 | 50 | - | - |
| 2160/30P | 3840 x 2160 | 30 | - | - |
| 2160/25P | 3840 x 2160 | 25 | - | - |
| 2160/24P | 3840 x 2160 | 24 | - | - |
Format audio przez USB-C (tryb DP Alt): LPCM, 2 kanały, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 24, 20 i 16 bitów (instrukcja, s. 76). Instrukcja, s. 76.
Napisy na ekranie po polsku i po angielsku
Wszystkie napisy przytoczone na stronach tego projektora: polskie brzmienie i brzmienie z angielskiej instrukcji producenta. Na ekranie Twojego projektora polskie brzmienie może być inne.
| Po polsku | W instrukcji producenta (po angielsku) | Skąd polskie brzmienie |
|---|---|---|
| »Wszystkie ustawienia« | All settings | według polskiej instrukcji projektora BenQ GV50 |
| »Projektor« | Projector | według polskiej instrukcji projektora BenQ GV50 |
| »Ustawienia zaawansowane« | Advanced Settings | według polskiej instrukcji projektora BenQ GV50 |
| »Tryb projekcji« | Projection Mode | według polskiej instrukcji projektora BenQ GV50 |
| »Automatyczny« | Auto | według polskiej instrukcji projektora BenQ GV50 |
| »Przód« | Front | według polskiej instrukcji projektora BenQ GV50 |
| »Przedni sufit« | Front Ceiling | według polskiej instrukcji projektora BenQ GV50 |
| »Tył« | Rear | według polskiej instrukcji projektora BenQ GV50 |
| »Tylny sufit« | Rear Ceiling | według polskiej instrukcji projektora BenQ GV50 |
| »Więcej« | More | według polskiej instrukcji projektora BenQ GV50 |
| »Tryb dużej wysokości« | High Altitude Mode | według polskiej instrukcji projektora BenQ GV50 |
| »Ostrość« | Focus | według polskiej instrukcji projektora BenQ GV50 |
| »Zaawansowane« | Advanced | według polskiej instrukcji projektora BenQ GV50 |
| »Automatyczne kino« | Auto Cinema | według polskiej instrukcji projektora BenQ TK705i |
| »Głęboka ostrość zawsze włączona« | Deep Focus Always On | według polskiej instrukcji projektora BenQ GV50 |
| »Ręczne ustawianie ostrości« | Manual Focus | według polskiej instrukcji projektora BenQ GV50 |
| »Korekcja obrazu« | Image Correction | według polskiej instrukcji projektora BenQ GV50 |
| »Wzmocnienie gier« | Game Mode Boost | według polskiej instrukcji projektora BenQ TK705i |
| »Ręczna korekcja geometrii obrazu« | Manual Keystone Correction | według polskiej instrukcji projektora BenQ GV50 |
| »Automatyczne dopasowanie do ekranu« | Auto fit to Screen | według polskiej instrukcji projektora BenQ GV50 |
| »Unikaj przeszkód« | Avoid Obstacles | według polskiej instrukcji projektora BenQ GV50 |
| »Dopasowanie do ekranu« | Fit to Screen | według polskiej instrukcji projektora BenQ GV50 |
| »Adaptacja obrazu« | Image Adaption | nasze tłumaczenie |
| »Obrót obrazu« | Image Rotation | według polskiej instrukcji projektora BenQ GV50 |
| »Normalny« | Normal | według polskiej instrukcji projektora BenQ GV32 |
| »Dynamiczny« | Dynamic | nasze tłumaczenie |
| »Niestandardowy« | Custom | według polskiej instrukcji projektora BenQ GV50 |
| »Wyświetlacz i dźwięk« | Display & Sound | według polskiej instrukcji projektora BenQ GV50 |
| »Obraz« | Picture | według polskiej instrukcji projektora BenQ GV50 |
| »Jasność« | Brightness | według polskiej instrukcji projektora BenQ GV50 |
| »Tryb obrazu« | Picture Mode | według polskiej instrukcji projektora BenQ GV50 |
| »Jasny« | Bright | według polskiej instrukcji projektora BenQ GV50 |
| »Kino« | Cinema | według polskiej instrukcji projektora BenQ GV50 |
| »Gra« | Game | według polskiej instrukcji projektora BenQ GV50 |
| »HDR-Gra« | HDR-Game | według polskiej instrukcji projektora BenQ GV50 |
| »Dźwięk« | Sound | według polskiej instrukcji projektora BenQ GV50 |
| »Ustawienia eksperckie« | Expert Settings | według polskiej instrukcji projektora BenQ GV50 |
| »Tryb 3D« | 3D Mode | nasze tłumaczenie |
| »Piloty i akcesoria« | Remotes & Accessories | według polskiej instrukcji projektora BenQ GV50 |
| »Akcesoria do parowania« | Pair accessory | według polskiej instrukcji projektora BenQ GV50 |
| »Para« | Pair | według polskiej instrukcji projektora BenQ GV50 |
| »Konfiguracja Google TV« | Set up Google TV | według polskiej instrukcji projektora BenQ GV50 |
| »Zamiast tego skonfiguruj na telewizorze« | Set up on TV instead | według polskiej instrukcji projektora BenQ GV50 |
| »Automatyczne uśpienie« | Auto Sleep | według polskiej instrukcji projektora BenQ GV50 |
| »Automatyczne wyłączanie telewizora, gdy jest nieaktywny« | Automatically turn off TV when inactive | według polskiej instrukcji projektora BenQ GV50 |
| »Zasilanie i energia« | Power & Energy | według polskiej instrukcji projektora BenQ GV50 |
| »Wyłącznik czasowy« | Sleep Timer | według polskiej instrukcji projektora BenQ GV50 |
| »Wyłączanie obrazu« | Picture off | według polskiej instrukcji projektora BenQ GV50 |
| »Timer wyłączenia« | Switch Off Timer | nasze tłumaczenie |
| »Nigdy« | Never | według polskiej instrukcji projektora BenQ GV50 |
| »Zasilanie« | Power | według polskiej instrukcji projektora BenQ GV50 |
| »Muzyka« | Music | według polskiej instrukcji projektora BenQ GV50 |
| »Wyjście dźwięku« | Audio Output | według polskiej instrukcji projektora BenQ GV50 |
| »Tryb dźwięku« | Sound Mode | według polskiej instrukcji projektora BenQ GV50 |
| »Tryb głośnika Bluetooth« | Bluetooth Speaker Mode | według polskiej instrukcji projektora BenQ GV50 |
| »Aplikacje« | Apps | według polskiej instrukcji projektora BenQ GV50 |
| »Inteligentna ochrona oczu« | Smart Eye Protection | według polskiej instrukcji projektora BenQ GV50 |
| »Informacje« | About | według polskiej instrukcji projektora BenQ GV50 |
| »Aktualizacja systemu« | System update | według polskiej instrukcji projektora BenQ GV50 |
| »Zaawansowana aktualizacja oprogramowania sprzętowego« | Advanced Firmware Update | nasze tłumaczenie |
| »Informacje o źródle światła« | Light Source Information | według polskiej instrukcji projektora BenQ GV50 |
Instrukcja i filmy producenta
Opracowano i przetłumaczono na podstawie angielskiej instrukcji obsługi producenta „Projector GP520 User Manual (EN)” - producent nie wydał jej po polsku; w razie rozbieżności wiążąca jest instrukcja dołączona do urządzenia. Angielski podręcznik użytkownika BenQ dla GP520 (okładka: „Home Series | GP520”); polskiej wersji producent nie wydał. Ilustracje pochodzą z instrukcji obsługi producenta - są przykładowe i mogą różnić się od Twojego projektora.
Masz pytanie o swoje pomieszczenie? Opisz je, odpowie doradca










